FR : Agua de Annique est un groupe néerlandais formé par la chanteuse Anneke Van Giersbergen en 2007. Après avoir été la chanteuse du groupe à succès The Gathering durant 13 ans, Anneke décide de lancer ses projets personnels et s'entoure d'amis pour musiciens. De cette alliance naît son groupe, Agua de Annique.
Le premier album, intitulé Air, est sorti fin octobre 2007. Il regroupe les premières compositions d'Anneke, ainsi qu'une très belle reprise de Bonnie Beecher: "Come Wander With Me". Elle invite également son amie Kristin Fjelltseth, qui lui signe un titre et l'accompagne au chant dans le morceau "Lost and Found".
Début 2009, Pure Air fait son apparition, cette fois sous le nom d' "Anneke van Giersbergen with Agua de Annique". Cette deuxième production est un peu particulière, puisqu'on y retrouve certains titres de Air en version acoustique ainsi que de nombreuses reprises de sources diverses, dont "Ironic" d' Alanis Morissette. Anneke s'entoure d'artistes de renom tels que Danny Cavanagh, Niels Geusebroek, Marike Jager, Kyteman, Arjen Lucassen, John Wetton et Sharon den Adel.
Le deuxième album de la formation (sous le nom Anneke van Giersbergen & Agua de Annique), In Your Room, est sorti en octobre 2009. Le premier extrait s'intitule "Hey Okay!"
En 2010 sort le premier album live de la formation, intitulé Live in Europe.
___________________________________
EN : The project was announced June 5, 2007, the same day that both The Gathering and Anneke van Giersbergen issued separate announcements that van Giersbergen would leave the band in August.
She and her new bandmates laid down some basic tracks for the first album at the Waterfront Studios in Rotterdam and recorded overdubs at The Void inEindhoven, as well as in her own home studio. Several of these songs were made available on the band's official web site. A track, Ice Water, has been said to feature a string arrangement by Jeffrey Fayman. Additional vocals for the track Lost and Found were done by Kristin Fjellseth, who also wrote the trackSunken Soldiers Ball. Heleen de Witte is said to play flute on unspecified tracks while Timothy Conroy provides some trumpet work. They released their first album called "Air" at the end of 2007, mixed by Jon Anders Narum.
For the week ending July 2, 2009, Pure Air (a compilation of tracks from Air but also of songs featuring Anneke with other artists like Within Temptation) entered the GfK Dutch Charts at No.42 during the first week of release, her highest ever chart position.
source : http://wikipedia.org/wiki/Agua_de_Annique